Sažetak (engleski) | The introduction of invasive marine species into new environments by ship's ballast
water, attached to ship's hulls and via other equipment has been identified as one of the
four greatest threats to the world's oceans. The other three are land-based sources of
marine pollution, overexploitation of living marine resources and physical
alteration/destruction of marine habitat.
Shipping moves over 80% of the world's commodities and transfers approximately 3 to
5 billion tones of ballast water internationally each year. A similar volume may also be
transferred domestically within countries and regions each year. Ballast water is absolutely
essential to the safe and efficient operation of modem shipping, providing balance and
stability to un-laden ships. However, it may also pose a serious ecological, economic and
health threat.
It is estimated that at least 3000 different species are being carried in ship's ballast tanks
around the world. The vast majority of marine species carried in ballast water do not
survive the joumey, as the ballasting and deballasting cycle and the environment inside
ballast tanks can be quite hostile to organism survival. Even for those that do survive a
voyage and are discharged, the chances of surviving in the new environmental conditions,
including predation by and competition from native species, are further reduced. However,
when all factors are favourable, introduced species survive to establish a reproductive
population in the host environment, it may even become invasive, out-competing native
species and multiplying into pest proportions.
Management and control measures include minimizing the uptake of organisms during
ballasting, by avoiding areas in ports where populations of harmful organisms are known
to occur, in shallow water and in darkness, when bottom-dwelling organisms may rise in
the water column, cleaning ballast tanks and removing mud and sediments that accumulate
in these tanks on a regular basis, which may harbour harmful organisms, and avoiding
unnecessary discharge of ballast. These items are d~scribed in Chapter 1 of this
dissertation.
The best way to avoid risk is exchanging ballast water and replacing it with clean open
ocean water. Any marine species taken on at the source port are less likely to survive in the
open ocean, where environmental conditions are different from coastal and port waters.
Ballast Water Exchange is the method currently used by all ships that are subject to
existing regulations. It can be accomplished by the sequential, empty and refill method or
by the overflow or flow through method. The sequential method requires completely
emptying segregated ballast tanks and refilling them with open ocean water. The overflow
method entails pumping open ocean water into a full, ballast tank for a length of time that
will exchange the ballast water tank volume at least three times.
Ballast water exchange is not completely effective and may have safety and cost
implications for the operation of the ship. The biological effectiveness of ballast water
exchange has not yet been confirmed and exchange occasionally cannot be performed due
to safety concerns. Therefore, practical and economical onboard treatment methods must
be developed and their efficiency confirmed.
Other options include mechanical treatment methods such as filtration and separation,
physical treatment methods such as sterilisation by ozone, ultra-violet light, electric
currents and heat treatment, chemical treatment methods such adding biocides to ballast
water to kill organisms and various combinations ofthe above. That is objective of Chapter
2 of this dissertation.
All of these possibilities require significant further research effort. Major barriers still
exist in scaling these various technologies up to deal effectively with the huge quantities of
ballast water carried by large ships ( e.g. about 60,000 tonnes of ballast water on a 164,000
DWT tanker). Treatment options must not interfere unduly with the safe and economical
operation of the ship and must consider ship design limitations. Any control measure that
is developed must meet a number of criteria, including: it must be safe, environmentally
acceptable, cost-effective and useful. Besides physical, chemical and mechanical methods,
the undertaken scientific investigation have been also described in Chapter 2.
Ballast water exchange operations must normally be performed in deep water away
from coastal shelves and estuarine influences. Various regulations and recommendations
suggest up to 200 miles from shore or in waters deeper than 200 meters (Chapter 3). These
are often areas where weather and safety concerns make exchange difficult and unsafe.
Ballast water exchange is not completely effective and may have safety and cost
implications for the operation of the ship. The biological effectiveness of ballast water
exchange has not yet been confirmed and exchange occasionally cannot be performed due
to safety concerns. Therefore, practical and economical onboard treatment methods must
be developed and their efficacy confirmed, and that is objective of Chapter 4 of this
dissertation.
The objective of the Chapter 5 is to investigate the effect of the sequential method on
the ship's structure and the assessment criteria in respect of safety, statutory and
operational aspects. Safety aspects include longitudinal strength (still water bending
moments and shear forces), statutory aspects include stability and visibility ( sea surface
limit from the coning position) and operational aspects include trim, minimum draught
forward (risk for bottom forward slamming), propeller immersion and risk for inadequate
manoeuvrability. In the course ofthe study thirteen tankers of various types, configurations
and sizes were considered. These included two single hull product tankers, four single hull
crude carriers, three double hull A.F.R.A.Max tankers, two double hull suezmax tankers
and two double huli VLCC.
Sequential, or empty and refill exchange requires careful planning and careful
execution. Because of the potentially large changes in loading conditions that result during
sequential exchange, the stability, strength, drafts and trim for each step of the exchange
must be determined as acceptable beforehand. Since some of the sequential exchange steps
may result in larger than normal hull stresses, high sloshing loads, and minimum forward
drafts (leading to increased bow slamming probability), the sequential method may not be
safe for some ships, particularly in heavy weather. Single hull tankers are the vessel types
least suited to sequential exchange.
Overflow exchange does not alter the stability, stress, and ship attitude, and therefore
can be accomplished in heavier weather. Even so, preparations needed to implement the
overflow method such as opening manholes and Butterworth openings, or checking vent
closures, can involve ships personnel working on deck. Therefore, this method also might
not be possible in severe weather conditions. There is also the possibility of accidental tank
over pressurization. The biological effectiveness of overflow exchange may be limited due
to incomplete mixing or high biological content in residual ballast water and sediment.
In Chapters 6 and 7 a scientific investigation aimed at identifying high seas regions
suitable for ballast water exchange for vessels on tankers route was undertaken. This
investigation involved deterrnining the maximurn offshore extent of coastal zones at
pertinent locations worldwide. This was achieved by analysing ocean colour and turbidity
data. Offshore areas outside of these coastal zones are deerned, from a scientific
perspective, to be regions suitable for ballast water exchange.
All results of investigation are presented in Conclusions. |